Boken ”A rift in time” skildrar hur farfadern Najib – författare, journalist, publicist - flyr från det sammanfallande ottomanska riket kring första världskriget. Najib, en oppositionell regimkritiker, tvingas fly när han hotas av en dödsdom. En tid lever han exempelvis som förklädd herde bland beduiner öster om Jordanfloden.

För en palestinier som Raja Shehadeh blir det smärtfyllt att försöka rekonstruera flyktrutten, eftersom platser och byar inte finns kvar.

- Under mitt arbete hittade jag bara en enda karta som beskrev de byar som fanns före 1948, berättar Shehadeh. När israelerna flyttade in splittradfes folken som levde i regionen – armenier, syrier, palestinier – och med dem skingrades kulturhistorien, arkiven, böckerna, berättelserna. I boken har jag försökt iscensätta ett land som inte finns längre. Hundratals byar revs. Och israelerna satte egna namn på platser, kullar, vattendrag.

Shehadeh arbetade i två år med boken. Av palestinska läsare har den mötts av positiv kritik, bland annat för bokens historiska kvaliteter. Och kanske också för att den rymmer hopp.

- När jag reste i Jordandalen och försökte visualisera hur det såg ut då insåg jag att man måste höja blicken, och se förbi alla murar och gränsdragningar, säger Shehadeh. Jordandalen har funnits där i eoner och kommer att överleva alla nationaliteter.

Efter högläsning av utvalda avsnitt ur boken, och frågestund, firades boken med mingel på SCSC:s takterass.

Text och bild: Tobias Johansson