Kön: Den biologiska skillnaden mellan kvinnor och män definieras som ”kön”. Kvinnor kan, t ex, föda barn och amma av biologiska skäl.

Genus: Pojkar och flickor uppmuntras av sina familjer, skolor, religiösa organisationer och samhället att vara olika. Dessa skillnader mellan vad som förväntas av män och av kvinnor kallas genus eller könsroller. I socialisationsprocessen får pojkar ”maskulint” genus och flickor ”feminint”. Pojkar som har ” feminina” drag och flickor som har ”maskulina” drag bestraffas ofta av samhället och den sociala gemenskapen.

Könsroller: De olika beteenden, uppgifter och synsätt som en grupp anser lämpliga för kvinnor och män.

Patriarkat: Många samhällen fungerar genom ett system där manlig auktoritet förtrycker kvinnor politiskt, socialt, kulturellt, religiöst, och ekonomiskt. Patriarkat förnekar kvinnor att delta i beslutsfattande och maktutövning.

Matriarkat:  Ett socialt system där börd och arv följer den kvinnliga linjen.

Genusklyftan: Skillnaden mellan på vilken nivå män och kvinnor är delaktiga, vilken kompetens de kan skaffa sig, ekonomisk status m m.

Könsrollsdiskrimination: Alla slags mönster som favoriserar män då det gäller t ex utbildning, anställning, ledarskap.

Genus/könsrollsförtryck: Diskriminering av kvinnor i politiska, utbildningsmässiga, ekonomiska, religiösa, kulturella och sociala system.

Genuskänslighet: Ett försök att öka medvetenheten om olika behov hos män och kvinnor för att förbättra förmågan hos olika organisationer att möta dessa behov.

Genus - rättigheter och jämlikhet: Ett sätt att försöka säkerställa att män och kvinnor värderas lika i sina respektive roller och att de på lika sätt kan dra nytta av projekt och policy, t ex tillgång till utbildning och att få ersättning för arbete i enlighet med sina behov. Genusrättigheter  tar hänsyn till att  kvinnor historiskt sett har varit eftersatta och kan behöva särskilda insatser för att denna diskriminering ska upphöra.

Genusperspektiv som jämställdhetsmål – mainstreaming: Att inkludera jämställdhet mellan könen, använda genus-linsen, och att aktivt inkludera kvinnor och kvinnoorganisationer i alla sammanhang.

Empowerment för kvinnor: Att se till att kvinnor har resurser, tillgång till, kunskap och skälkänsla nog för att delta helt och fullt i de beslut som styr och påverkar hennes liv.

Feminism:  Den världsvida kampen mot förtryck av kvinnor och för jämlikhet mellan könen.

Från: Women in Peacebuilding & Training Manual
Översättning: Margareta Andermo